viernes, 10 de septiembre de 2010

Poema 15

2 versiones del famoso poema de Pablo Neruda.

1. por Victor Jara








2. por Brazilian Girls







Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.
.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.



¿Cual les gusta mas?
Buen finde para todos!



4 comentarios:

  1. la de victor jara me hace poner la piel de gallina, y me emociona. se me pianta un lagrimón. es muy hermoso este poema.

    ResponderEliminar
  2. La versión de Victor Jara es mas sentida, me gusta más....buenisimo

    ResponderEliminar
  3. Que tiene que ver Hugo Yasky en todo esto?
    Hay Dios, todo es confuso en este blog.
    Aparte...
    Que onda con Yasky? Si la CTA se funde en la CGT, se levanta German Abdala y se corta los huevos.
    En fin...

    ResponderEliminar
  4. a pesar del groso de victor, vengo a rescatar lo de estos chicos... QUE VERSION, BRAZILIAN! bella! gracias que vine a "lo de chicoandy", y recorde la musica buena, esa que se olvida de a ratos, entre tantos megabaits, ares y gruvyare!

    yiyo, por suerte la cta esta llena de cumpas criteriosos.
    (y el estado de estatales que votamos a la uno! :P )
    hablando de sindicalismo, que interesante "lo de huguito", no?
    ...
    http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-153021.html

    saludos desde "lo de maria", blogers "C"... ;)

    ResponderEliminar